外国经典诗歌欣赏

(资料图片仅供参考)

　　英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。

　　外国经典诗歌：更待何时

　　Gather ye rosebuds while ye may,

　　Old Time is still a-flying;

　　And this same flower that smiles today

　　Tomorrow will be dying.

　　The glorious lamp of heaven, the Sun,

　　The higher he’s a-getting,

　　The sooner will his race be run,

　　And nearer he’s setting.

　　That age is best which is the first,

　　When youth and blood are warmer;

　　But being spent, the worse and worst

　　Times still succeed the former.

　　Then be not coy, but use your time;

　　And while ye may, go marry;

　　For having lost but once your prime,

　　You may forever tarry.

　　采摘玫瑰花蕾更待何时,

　　时光老人脚步分秒不停;

　　今日绽放笑容的花朵,

　　明天就会凋零。

　　太阳在东方点起天灯,

　　瞬息之间就照上头顶;

　　他在与时光赛跑,

　　不一刻就要匆匆西沉。

　　年轻时充满激情,

　　人生宝贵就在青春;

　　光阴飞逝时不我待,

　　每过一天脸上就多一道皱纹。

　　切莫害羞, 把时间抓紧,

　　找好爱的归宿正当妙龄;

　　少女们，青春一去永不重返,

　　何必终生独自空等。

　　外国经典爱情诗歌：青春飞逝

　　There are gains for all our losses.

　　There are balms for all our pain:

　　But when youth, the dream, departs

　　It takes something from our hearts,

　　And it never comes again.

　　We are stronger, and are better,

　　Under manhood"s sterner reign:

　　Still we feel that something sweet

　　Followed youth, with flying feet,

　　And will never come again.

　　Something beautiful is vanished,

　　And we sigh for it in vain;

　　We behold it everywhere,

　　On the earth, and in the air,

　　But it never comes again!

　　付出必定得到补偿，

　　良药总能医治创伤：

　　青春飞逝永不复返，

　　好梦难寻内心空荡。

　　步入成年更加坚强，

　　若有所失难追以往;

　　美妙年华无踪无影，

　　转瞬即逝一片渺茫。

　　少年魅力意气昂扬，

　　随处可见人间天上;

　　青春一去永不复返，

　　枉自叹息空留惆怅。